برای ترجمه راهنمای هم باشیم ... HELP !

آره فائزه جون اولش نفهمیدم بعد یه کم نوع نثر و کلمات رو که دیدم گفتم احتمالاً ضرب المثل باشه . گشتم این معنی رو بهم داد. ولی برخی جملات واقعا سخت معنا میشه که خداروشکر تعدادشون اندکه !