خانه
2.86M

شعر و شیدایی

  • ۱۱:۱۲   ۱۳۹۵/۹/۱۷
    avatar
    پنج ستاره ⋆⋆⋆⋆⋆|28210 |24368 پست

    یارین بویون قوجاخلادیم یار آغلادی من آغلادیم
    ییقیشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم
    طارم دا نار آغاشلاری منی گوروب دانیشدیلار
    بویومو زیتون اوخشادی نار آغلادی من آغلادیم
    سوزلریمی دیدیم تارا ، سیملر اولدی پارا پارا
    یواش یواش سیزیلادی تار آغلادی من آغلادیم
    باشیندا قارلی داغلارا دانیشدیم آیریلیق سوزون
    بیر آه چکیب باشیندا کی قار آغلادی من آغلادیم
    دیدیم کی حق منیم کی ده باشیمی چکدیلر دارا
    طنف کسنده بوینومو دار آغلادی من آغلادیم
    یاریم گلدی بالا بالا ایستدی جانیمی آلا
    یارجانیمی آلا آلا یار آغلادی من آغلادیم

    و ترجمه اش


    یارم را در اغوش گرفتم و یار گریه کرد و من گریه کردم
    همه همسایه ها جمع شدند و جار گریه کرد و من گریه کردم
    درختان انار طارم مرا دیده و لب به سخن گشودند
    زیتون برایم مویه کرد و انار گریه کرد و من گریه کردم
    حرفهایم را به تارم گفتم ، سیمهایش را پاره پاره کرد
    یواش یواش آهی کشیدوتار گریه کرد و من گریه کردم
    با قله های پر برف کوهها صحبت از جدایی کردم
    آهی کشید و برف سر کوه ،گریه کرد و من گریه کردم
    گفتم که حق با من است سرم را بهدار کشیدند
    هنگامی که طناب گردنم را می برید دارگریه کرد و من گریه کردم
    یارم به آرامی آمد ، آمد تا جانم را بگیرد
    و هنگامی که جانم را می گرفت، یار گریه کرد و من گریه کردم


    https://telegram.me/joinchat/DP1XsD6KcO14l86zlRbBgA
    بزن رو لینک ◕‿◕
  • leftPublish
  • برای شرکت در مباحث تبادل نظر باید ابتدا در سایت  ثبت نام  کرده، سپس نام کاربری و کلمه عبور خود را وارد نمایید؛    (Log In) کنید.
موضوع قبل
زیربخش
موضوع بعد
آخرین پست های این تالار
آخرین پست های این بخش
تبلیغات
 
تمامی حقوق مادی و معنوی سایت محفوظ و متعلق به سايت زیباکده بوده و استفاده از مطالب با ذکر و درج لینک منبع بلامانع است.
© Copyright 2025 - zibakade.com
طراحی و تولید : بازارسازان