صندلی داغ

كژال جان اين ها رو برامون معني كن عزيز

.پاش رو مار باشِد ، ور نیمیدارِد : به هیچکس رحم نمیکنه

.بِچه بازی در نیار : خودتو لوس نکن

.مثی چوری شدِس : استعاره از اینکه خیلی لاغر و نحیف شده

.طاقچه بالا گُذاشتِس : کلاس گذشتن

.قِسمِت ، قِسمِت جنبون میخواد : 

.تبی تند زود عرقِش میچاد : آدم بولهوس زود هوسش یادش میره

.اصفانیا یه سَت مهمونی میرن ، پنج سَت خدافِظی میکونند (اینم که دیگه کاملا واضحه و قابل لمس!!!):

.پابِرَنه نَپـِر تو حرفم : پابرهنه تو حرفم نپر: یعنی وسط صحبتم نپر

.مِز ِه دَنِشا فهمیدم : مزه دهنشو فهمیدم

.خدا کوند این چشم به اون چشم محتاج نَشِد : خدا کنه به کسی محتاج نشی

.گوشت می رِد رو دنبه : 

.تا مچی پاش رودِس : خیلی شکم گندس

.آدِم بایِد گربه سری سفره شَم قشنگ باشِد : آدم باید حواسش باشه همه چی اوکی باشه

.اومدابروشا دُرُس کوند ، زِد چششَم کور کرد : بدتر همه چیزو خراب کرد(گند زد به همه چی)

.هرکِسی آبی قلبی خودِشا میخورِد : نیت قلبی مهمه

 چمچمالس: به چه کنم چه کنم افتادن

دلم انقلابِس: دلم آشوبه

دلمالِش: کسل شدن

یه زا: یه سری

گوترِی: 

الحدگی: از عمد

ازتسمسش (eztesmeshes): ایراد از تسمه هست

پکوکومنکو (pakookoomankoo): پس کوکوی من کجاست

پَ یالین سِسا: پس زود باشین بی خاصیتاااا

آدُووندَندِدون (adovoondandedoon):

چَند مِگِس مِگِه؟! :

جل باش: عجله کن

غِلاغ:  کلاغ

تُریدن: قل خوردن

چزوندن: حرص یکی رو درآوردن

درا پیش کردن:   درو نیمه باز بستن

لووه زِدِس:  اصرار کرده 

خِف افتادِس: گیرافتاده(معمولا برای لباس استفاده میشه)

کُچه زِدِس: جوونه زده

چوقولی کردن (chogholi):  لو دادن

یه کُپه وخت: 

سَتمه خوردن: اذیت شدن

بیبین کارادا:

سيتی (Sitee ) = 

چوم والا ( Choom valaa ) =

يوری ( Yevaree ) = کج

لوقوز ( Loghoz ) = 

چربـتر ( Charbter ) = 

گل ( Gel ) =

چماله ( Chomaleh ) = مچاله

لوه (Loveh ) = اصرار

آستين کتی ( Astin katee ) = آستین کوتاه

کنس ( Kenes ) = خسیس

دل مالش ( Del malesh ) =بی حوصله و کسل

توتولی ( Tootoolee ) = یه نوع زایده پوستی

يقازی ( Yaghazee ) = بی اعتبار و بی سروپا

گرده ( Gordeh ) = کتف /کت و کول

جختا بلا ( Jakhata_bala ) = 

شندر قاز يا چندرقاز ( Chenderghaz ) = کنایه  از چیز کم

آگيم ( Agim ) = 

بد آگيم = 

استـخون دار ( ostokhoon daar ) =محکم و قوی

رو واتی ( Roovatee ) = 

خرناسه ( khornase ) = خرو پف

دولاب ( doolab ) = یه چیزی شبیه انباری

گیـروندن ( Giroondan ) = روشن کردن

 الای آکِله بیگیری= الهی آکله بگیری ( آکله یه نوع مریضیه )

 الای بالا پر بِزِنی= الهی بال بال بزنی

الای بُپُکی= الهی بترکی

 تیری اَجل خورده=واسه کسی آرزوی مرگ کردن

تیری غیب بخوری ایشالله= دیگه نمبینمت

این چیزا برا فاطمه تنبون نیمیشد=این چیزا کارساز نیست

قربون ریحون برم که بوی کباب میده=

مالمالِک یا مالمالی=مارمولک

پاختِر=فاخته

باخاجه=

بُسوره=پدر شوهر یا پدر زن

 همریش= باجناق

یاد=جاری

خارسو=مادر شوهر یا مادر زن

مامان مانیا : 
امکان نداره بتونی از من در ادبیات و دستور زبان ایراد بگیری..اینیم که گفتی اصلا غلط نیست

کاملا غلطه! البته چون تو دبستان بهمون یاد دادن دیگه تو هم خیلی خیلی سال ازون روزا دوری طبیعیه یادت رفته باشه!

وقتی ما تو نوشتار" ه "میذاریم یعنی است!

پس  به گستردگیه اصفهانی نیست، میشه به گستردگی است اصفهانی نیست!

مثلا بگی دسته علی! یا لباسه مجلسی و ... که کاملا غلطه (همینطور که غلطِ اشتباهه!) بعله 

ببین بهزاد انقد با منه پیرزن کل کل نکن

این دستور زبانی که تو میگی مال زمان قلقل میرزاس والا من که بسیار خفنم در ادبیاتو زبان فارسی تا حالا نشنیده بودم که "ه" ینی است...میشه بگی از کجا این دستورو با اون مثالای قشنگت درآوردی..دسته علی