metalik :
چراغو : یعنی اون چراغ
ادم به گیر : نمی دونم یه چیز دیگه بود آدم گری که یعنی کارای خوب و در شان
ور سرت کش : یعنی روسری یا چادرتو سرت کن
ور هم گرد : یعنی عجله کن
خارچاروک : ؟
چغوک : گنجشک
مونج : ؟
درم مرم : دارم می رم
جانم مرگ : درواقع جانم مرگ شده یعنی یه جور خطاب تحقیر آمیز یعنی جانی که بهتره بمیره
البته من بیشتر مشهدی بلدم نه کاشمری، چون زمان دانشجویی یه دوست نزدیک مشهدی داشتم 
