۱۲:۳۸ ۱۳۹۳/۹/۱۶
مهرنوشپنج ستاره ⋆⋆⋆⋆⋆|10428 |5772 پست
ممنون باران مهر عزیز
نکته خیلی خوبی رو بهش اشاره کردی، اصلا لازم نیست اگه تو همچین تاپیکی حرفی برای گفتن داریم موضوعش مربوط بشه به پست های قبلی، از هر جایی می شه بحث رو شروع کرد
در مورد واژه های جدید و نحوه عمل فرهنگستان یک گله جدی وجود داره و اون زمان واکنش هست، در گذشته واحد واژه سازی ارتش یک نمونه کاملا موفق از خودش بجا گذاشته که باید برای فرهنگستان الگو باشه
یعنی اینکه در زمان ورود یک چیز جدید اسمش رو ساخته و معرفی کنن نه اینکه اجازه بدن این چیز سالها با اسم خارجی بین مردم جا بیوفته و بعد با دستور از طریق تلویزیون باهاش مبارزه کنن و با اعتقادی و ملی بهش بدن!
مثلا وقتی واژه های تانک، موشک، توپ ، خمپاره ، مسلسل ، تفنگ، فشنگ و خیلی چیزهای دیگه توسط سیستم تولید واژه ارتش معرفی شد زمانی بود که هنوز معادل خارجی اینها اصلا بکار نرفته بود و این اسامی به خوبی جای خودش رو بدون حاشیه پیدا کرد ولی چون برای واژه سازی کامپیوتر سالها تعلل شد هنوز هم واژه بسیار خوب رایانه با هزینه های تبلیغی زیاد جایگاه صد در صدی پیدا نکرده، فرهنگستان باید جلوتر از مردم حرکت کنه و این اهمیت کلیدی داره خیلی مهمتر از خود واژه