جـــــــــــــکـــــــ جــــــــــالــــــــب

اصطلاحات مشهدی:
شنا: غُطٌه
متکا: بالشت
آب دهان: اخ تف
زردآلوی کال: اخ کوک
استخر: استرخ
گنجشک: چُغُک
تیر و کمان: پلخمون
لاستیک: ارده
قفل: قلف
چنگال: چینگال
ژاپن: جاپن
کلید: کیلی
یا کریم: موسی کو تقی
ژیان: جیان
بابابزرگ: بابا کولون
کوچیک: خوردو
اصغر: اصخر
کوچه: میلان
گمشو: گمرو
حاج آقا: حاژقا
نقشه: نخشه
یقه: یخن
مهدی: میتی
مجتبی: مشتبی
دستمال: لتّه
آب بینی: خِل
زباله: آشخال
گردو: جوز
خواجه ربیع: خاژ ربه
مستراح: مستراب
همسایه: همسده
کمربند: تسمه
کثیف: پِلشت
اسپرت: چغچغی
قابل نداره: بِشه
گردن بند: خفتی
پدر زن: خُسُّر
مداد تراش: سرکن
خانه: خِنه
نوک: چینگ
چنگ زدن: ناخن جلّه
گردوخاک: دولّخ
سبد: سِلّه
آویزان: دلنگون
تکان خوردن: جُل جُل
آقا: اوی٬ یره٬ یرِگه
تلمبه: ناسوس
تند و سریع: شَخله
کش رفتن چیزی: قوروت
کِشو: خیزه
آب ریختن: پیشینگ٬ پِشُفته
هل نده: توله نده
سقف: چُخ
جونور٬ کرم: کُخ
لامپ: لام
مارمولک: کلپسّه
تالار: باشگاه
گوجه: گورجه
تیله: توشله
ضرر: ضِلَر