كژال جان اين ها رو برامون معني كن عزيز
.پاش رو مار باشِد ، ور نیمیدارِد :
.بِچه بازی در نیار :
.مثی چوری شدِس :
.طاقچه بالا گُذاشتِس :
.قِسمِت ، قِسمِت جنبون میخواد :
.تبی تند زود عرقِش میچاد :
.اصفانیا یه سَت مهمونی میرن ، پنج سَت خدافِظی میکونند (اینم که دیگه کاملا واضحه و قابل لمس!!!)
.پابِرَنه نَپـِر تو حرفم :
.مِز ِه دَنِشا فهمیدم :
.خدا کوند این چشم به اون چشم محتاج نَشِد :
.گوشت می رِد رو دنبه :
.تا مچی پاش رودِس :
.آدِم بایِد گربه سری سفره شَم قشنگ باشِد :
.اومدابروشا دُرُس کوند ، زِد چششَم کور کرد :
.هرکِسی آبی قلبی خودِشا میخورِد :
چمچمالس:
دلم انقلابِس:
دلمالِش:
یه زا:
گوترِی:
الحدگی:
ازتسمسش (eztesmeshes):
پکوکومنکو (pakookoomankoo):
پَ یالین سِسا:
آدُووندَندِدون (adovoondandedoon):
چَند مِگِس مِگِه؟! :
جل باش:
غِلاغ:
تُریدن:
چزوندن:
درا پیش کردن:
لووه زِدِس:
خِف افتادِس:
کُچه زِدِس:
چوقولی کردن (chogholi):
یه کُپه وخت:
سَتمه خوردن:
بیبین کارادا:
سيتی (Sitee ) =
چوم والا ( Choom valaa ) =
يوری ( Yevaree ) =
لوقوز ( Loghoz ) =
چربـتر ( Charbter ) =
گل ( Gel ) =
چماله ( Chomaleh ) =
لوه (Loveh ) =
آستين کتی ( Astin katee ) =
کنس ( Kenes ) =
دل مالش ( Del malesh ) =
توتولی ( Tootoolee ) =
يقازی ( Yaghazee ) =
گرده ( Gordeh ) =
جختا بلا ( Jakhata_bala ) =
شندر قاز يا چندرقاز ( Chenderghaz ) =
آگيم ( Agim ) =
بد آگيم =
استـخون دار ( ostokhoon daar ) =
رو واتی ( Roovatee ) =
خرناسه ( khornase ) =
دولاب ( doolab ) =
گیـروندن ( Giroondan ) =
الای آکِله بیگیری=
الای بالا پر بِزِنی=
الای بُپُکی=
تیری اَجل خورده=
تیری غیب بخوری ایشالله=
این چیزا برا فاطمه تنبون نیمیشد=
قربون ریحون برم که بوی کباب میده=
مالمالِک یا مالمالی=
پاختِر=
باخاجه=
بُسوره=
همریش=
یاد=
خارسو=
امتحان کارشناسی ارشد ناپیوسته در رشته زبان و ادبیات اصفهانی 
ابتدا سوالات را کامل خوانده و با در نظر گرفتن قواعد قلب، اقدام به پاسخ دادن نمایید.
1-کلمات زیر را معنی کنید.
1- بَلگ 2- حَسِجّلال 3- آلاشغال 4- سِگاسوتا
5- زِرزِمین 6- شبی چراغی 7- چُماله 8- حَج مَن باقر
9- وَلَحظا 10- آونگون 11- بولونی 12- بَلکی
13- چرکوندی 14- گودالی 15- قیلاگونی 16- سُکِّربیت
17- دَمادولا 18- حَبّاد 19- ورمالیدند 20- مادی
21- چیویلی 22- لا ماشین
2- اعضای زیر کدامیک از اعضای بدن انسانند؟
1- چَکی لُپ 2- گُرته 3- سَکاسینه 4- سَکاصورِت
5- گیسی 6- چَکاچیویل 7- ناقولوسی
8- گُلی کمر خنجر
3- امراض بیرونی و درونی زیر کدامند؟
1- کمرم شیت شد 2- سرم بانگس 3- دلم انقلابس 4- زیرو رو میزِنم
5- دلمالِش 6- توتولی
4- جملات دعایی زیر را معنا کنید.
1- الای آکِلِه بیگیری
2- بادی یامان بیگیری ایشالله
3- الای بالا پر بِزِنی
4- الای سه قلی بودی
5- تیری غیب بخوری ایشالله
6- تیری اَجل خورده
7- توپ تو شیکمد بِرِد
8- الای بُپُکی
5- جانداران زیر کدامند؟
1- قورباغر
2- خرخاسِکی
سه پَلو
3- مالشتیمال
4- مالمالِک یا مالمالی
5- پاختِر
6- نسبت خانوادگی افراد زیر را مشخص کنید.
1- باخاجه 2- بُسوره 3- همریش 4- یاد 5- خارسو
7- اصطلاحات زیر را معنی کنید.
1- دَراومِد گفت 2- قو نیمیپِرِد 3- خَبِریش نیست
4- کَمَری راوِس هَنو 5- را نیمیبِرِد 6- مردی رِندیشس
7- سِگسارونس 8- آغولیاد واغلید؟ 9- اِدِراوادِرِد میکونم
10- برادون کشیدن 11- دِرِزا چاق کردن 12- جخ هم رسوندند
13-بِلاگیری درو وُردن 14- آدمی نَیَرز 15- وا میدارم
16- هوا کیـفس 17- آ یکی اونم 18- چه خبِر اَتِر؟
19- هوا تیفونس 20- دِ آره دِ 21- سُک نَزِن
22- وَقّی کردس 23- آدمی یه غازی
8- محله های زیر در کجای اصفهان قرار دارند؟
1- چارسو کوچیک 2- بازاری حَجاقا شجاع 3- پُشتی آشپِزی
4- کوجون 5- گورتون 6- جوزون
7- طوخچی 8- نجارباشی 9- جوق اِباد
10- مَچِّدلنبون 11- چاله حج میرزا 12- چارسو علی قولی آقا(آ ی کشیده)
13- چناردالبِتی 14- لَتیشا 15- باقوچخونه
16- کِرماکیلیچه 17- رودِرون 18- پارون
9- جملات زیر چه مواقعی به کار میروند؟
1- یار مبارِک پولِکی عروسا اووردن زورِکی
2- خارسو بیشین رو فشفشه بزا عروسد خوشش باشه
3- جیگِّر جیگِرس دیگِّر دیگِرس
4- مثلی سِگی تاتوره خورده میموند
5- شبا به چراغِس آ روزا به غِلاغ
6- اینقد کِریم پِشه بازی درنیار
7- قِرِشا قاشوق کردس
10- کدامیک گزینه واحد پول قدیمی در اصفهان بوده است؟
1- یه قاضی 2- یه قازی 3- یه غازی 4- عم قزی
11- تفاوت آآآقا با آ ی کشیده و آقا بدون آ ی کشیده در چیست؟
12- معنای کلمه گِلی را در هر ترکیب را بنویسید.
1- گِلی درخت
2- گِلی کوچا
3- گِلی هم
4- گِلی کوه
13- حالتهای مختلف کلمه اونسّانیا را بنویسید. (برای اشاره به هر چیزی) موفق باشید
14-ﭘﮑﯿﻠﯿﺘﺎﻣﺎﮐﻮ" ﭼﯿﺴﺖ؟
