یه تیکه از آهنگی رو که دوست داری بنویس

متن آهنگ Tarkan با نام Ask Gitti Bizden بهمراه ترجمه فارسی


Tarkan Ask Gitti Bizden Lyrics

Bana müsaade hadi bye bye
با اجازه من میرم، بای بای

Bundan böyle bizi mazi say
از این به بعد ما رو گذشته فرض کن!

Sanma ki içim buruk değil
فکر نکن که بخاطر این جدایی ناراحت نیستم!

E ayrılık bu, kime kolay?
خوب این جداییه، برای کی آسونه؟

Nerde şimdi o içimde,Uçusan kelebekler
و حالا کجا هستن اون پروانه هایی که درونم پرواز می کردن؟

Bende o duygulardan,Hiç kalmadı eser
هیچ اثری از احساسات سابق برام نمونده!

Biri sen, biri ben
یکی برای تو یکی برای من

ıki damla yaş aktı gözlerimden
دو قطره اشک از چشمام جاری شد

Olmadı olduramadık
نشد، نتونستیم(عشقمون رو حفظ) کنیم

Ve aşk gitti bizden
و عشق ترکمون کرد!

Önce sen, sonra ben
اول تو، بعدش من…

Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
مثل ستاره سر خوردیم از آسمون و رفتیم

Bir türlü tutturamadık
اصلا نتونستیم (عشقمون رو) حفظ کنیم

Ve aşk gitti bizden
و عشق ترکمون کرد

Tanıdık hikaye, malum
معلومه که این یه داستان آشناست…

Aşkı gurura feda ettik
عشقمون رو فدای غرورمون کردیم

Dönüşü yok ki bu sonun
این انتها بازگشتی نداره

Ayrı dünyalara düşüverdik
هر کدوم به دنیاهای متفاوتی متعلق شدیم

Bu bahçelerde bir zamanlar
یه روزایی تو این باغچه ها

Renk renk çiçekler açardı
گلهای رنگا رنگی شکوفه می دادن

Ne yazık ki soldular
اما حیف که پژمرده شدن

Nasıl oldu da öyle bir anda
چطور شد که ناگهانی…

Olduk birer yabancı
نسبت به هم بیگانه شدیم

Ne yazık ki ayrıldı yollar
چه حیف شد که راهمون از هم جدا شد.