یه تیکه از آهنگی رو که دوست داری بنویس

کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بیقرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چه جوری تونستی چه جوری
(مرتضی پاشایی، شادی روحش فاتحه)

نبسته ام به کس دل
نبسته کس به من دل
چوتخته پاره بر موج
رها رها رها من

باز دلمو به ی گوشه ی چشم تو می بازم
تنها میشم ولی با درد تنهایی می سازم
خوب می دونم که از حال دلم خبر نداری
ساده میری منو دنیامو پشت سر میزاری
چشمای من دیگه طاقت دیداری نداره
خاطره هام نمی خوام تو رو یاد من بیاره
دل من داره کم میاره

Engel mi mesafeler aşk yoluna meşk yoluna

آیا در راه عشق وعاشقی فاصله ها مانع هستند؟
Değer mi sebepsizken ayrılığa
آیا ارزش داره وقتی بی دلیل جدا بشی

Baş koydum ben seninle mutluAşk yoluna meşk yoluna

سرسپردم با تو درراه خوشبختی عشق و عاشقی

Bulurum Kaf dağına kaçsan da

به قله قاف هم فرار کنی پیدات میکنم

Aşıklar anlar benim her halimi sevdiğimi

عاشقها هر حالت عشقم را درک میکنند

Dünyada bensiz bırakmam seni

دررنیا تو را بدون خودم رها نمیکنم

Yalnızlar anlar benim her halimi sevdiğimi

اونایی که تنها هستند هرحالت عشقم را درک میکنند

Hayatta terk etmem seni

در زندگیم تو را ترک نمیکنم

Yaparım bilirsin…

انجامش میدم خودت اینو میدونی

Deliyim gözü kara deliyim

دیوونه ام چشم سیاه دیوونه ام

Yakarım Romayı da yakarım ben

به آتیش میکشم! شهر رم را هم به آتیش میکشم

Bulurum seni yine bulurum

پیدات میکنم دوباره پیدات میکنم

Olurum yine senin olurum

میشم! دوباره مال تو میشم

خواننده Mustafa Sandal ft Gulben Ergen

Nerdeyiz Şimdi Bak ! Ne kadar uzak
ببین الان کجاییم؟چقدر دوریم

Tahmin bile etme bırak
ولش کن،حدسش رو هم نزن

Sadece çevirme gözlerini
فقط چشماتو از من برنگردون

Bir tebessüm bile yetecek inan
یک تبسم هم کافی خواهد بود...باور کن...

Kalplerimiz sürükleniyor
قلب ما می تپد...

Farkında değilsen hiç olma
اگر متوجهش نیستی...اصلا بیخیال...

Ne Aşklar gördü bu sahil
چه عشق هایی که این ساحل به خودش ندید

Ne fırtınalara şahit
چه طوفان هایی که به خودش ندید

Vazgeçmişken çıktın karanlıkdan
درست وقتی از تاریکی ها پیدات شد که داشتم کنار میگذاشتمت...

Çarptı Gözleri aman ışıl ışıl
چشمان روشن و روشنترش را بر من دوخت

Tam Yerinde yıldızlar şıkır şıkır
همه ی ستاره ها درست همانجایی که باید می درخشند

Bütün alevler aşkımın şerefine
تمامی شعله ها به خاطر عشق من شعله ورند

Sönüp giden senden bilsin
و هر کدام هم که نیست تو مقصرش هستی

İçimde bir tebessüm ah kıpır kıpır
لبخندی آرام در درونم جاریست

İşliyor ya kalbime tıkır tıkır
و به سمت قلبم در حرکت است

bütün alevler aşkımın şerefine
تمامی شعله ها به خاطر عشق من شعله ورند

Sönüp giden senden bilsin
و هر کدام هم که نیست تو مقصرش هستی

Ne Aşklar gördü bu sahil
چه عشق هایی که این ساحل به خودش ندید...

Ne fırtınalara şahit
چه طوفان هایی که به خودش ندید...

Vazgeçmişken çıktın karanlıkdan
درست وقتی از تاریکی ها پیدات شد که داشتم کنار میگذاشتمت...

عشق بارانه مانه عین بهران مانه
ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﯿﻨﻪﺳﻮﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﻪ
ﻣﮕﻪ ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻖَ ﺑﯽ ﺍﻣﺎ ﻏﻤﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﯼ ﻣﮕﻪ ﺑﻪ ﺗﯽ ﺯﺧﻤﺮﻩ ﺗﻮ ﻣﺮﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﯼ ﻣﮕﻪ ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻖَ ﺑﯽ ﺗﯽ ﺩﯾﻞ ﺗﯽ ﭘﺸﺖَ ﻧﺰﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻓﺎﺭﺳﻪ ﺗﯽ ﻗﻠﺒﻪ ﺍﺯ ﺟﺎ ﻧﮑﻨﻪ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﯿﻨﻪ ﺳﻮﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﻪ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﯿﻨﻪ ﺳﻮﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖَ ﺑﯽ ﺗﯽ ﺩﯾﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺗﻨﮓَ ﺑﻪ ﺳﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭ ﺳﺒﺰﺍﻧﻪ ، ﺩﺭﯾﺎﮐﻨﺎﺭَ ﺗﻨﮓ َﺑﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖَ ﺑﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ ﺟﻮﻥ ﺑﺮﺍﯾﯽ ﯾﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﯾﺎﺩ ﻧﺒﺮﯼ ﻟﺤﻈﻪ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﯿﻨﻪ ﺳﻮﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﻪ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﯿﻨﻪ ﺳﻮﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﻪ ﻋﺸﻖ ﻫﻢ ﻣﺮﻫﻢَ ﻫﻢ ﺗﯽ ﺯﺧﻢ ﻧﺎﺟﻮﺭَ ﮐﻮﻧﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺳﻮ ﺩِﻫﻪِ ﺗﯽ ﭼﺸﻤﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﮐﻮﺭَ ﮐﻮﻧﻪ ﻋﺸﻖَ ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﻧﯿﮕﯿﺮ ﻋﺎﺷﻘﻪ ﺍﻣﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺎ ﺍﮔﻪ ﺗﯽ ﺩﯾﻞ ﮐﻮﭼﯿﮑﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﯿﻌﯽ ، ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﯿﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﯿﻨﻪ ﺳﻮﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﻪ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻬﺎﺭﺍﻥ ﻣﻨﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺳﯿﻨﻪ ﺳﻮﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻣﻨﻪ

چه قشنگه این آهنگه من خیلی دوست دارم ترکی یاد بگیرم

باز خاطرات تو توو این حوالیه
بغضم گرفته و یه چند سالیه
جای تو خالیه

من برای تو میخونم هنوز از اینور دیوار
هرجای گریه که هستی خاطره هات و نگهدار
تو نمی دونی عزیزم حال روزگتر مارو
توی ذهن آینه بشمار تک تک حادثه ها رو

وای من این آهنگو خییییلی دوست میدارم.کامل نمیفهمم چی میگه ولی خیلی ریتم آرامش بخشی داره

باید تورو پیدا کنم شاید هنوز هم دیر نیست

تو ساده دل کندی  ولی تقدیر بی تقصیر نیست

با اینکه بی تاب منی بازم منو خط میزنی

باید تورو پیدا کنم تو با خودت هم دشمنی

کی با یه جمله مثل من میتونه آرومت کنه

اون لحظه های آخر از رفتن پشیمونت کنه

دل گیرم از این شهر سرد این کوچه های بی عبور

وقتی به من فکر میکنی حس میکنم از راه دور

آخر یه شب این گریه ها سوی چشامو میبره

عطرت داره از پیرهنی که جا گذاشتی میپره

باید تو رو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی

راضی به با من بودنت حتی از این کمتر نشی

پیدات کنم حتی اگه پروازمو پرپر کنی

محکم بگیرم دستتو احساسمو باور کنی

پیدات کنم حتی اگه پروازمو پرپر کنی

محکم بگیرم دستتو احساسمو باور کنی

باید تورو پیدا کنم شاید هنوز هم دیر نیست

تو ساده دل کندی  ولی تقدیر بی تقصیر نیست

باید تو رو پیدا کنم هر روز تنها تر نشی

راضی به با من بودنت حتی از این کمتر نشی

متن آهنگ Tarkan با نام Ask Gitti Bizden بهمراه ترجمه فارسی


Tarkan Ask Gitti Bizden Lyrics

Bana müsaade hadi bye bye
با اجازه من میرم، بای بای

Bundan böyle bizi mazi say
از این به بعد ما رو گذشته فرض کن!

Sanma ki içim buruk değil
فکر نکن که بخاطر این جدایی ناراحت نیستم!

E ayrılık bu, kime kolay?
خوب این جداییه، برای کی آسونه؟

Nerde şimdi o içimde,Uçusan kelebekler
و حالا کجا هستن اون پروانه هایی که درونم پرواز می کردن؟

Bende o duygulardan,Hiç kalmadı eser
هیچ اثری از احساسات سابق برام نمونده!

Biri sen, biri ben
یکی برای تو یکی برای من

ıki damla yaş aktı gözlerimden
دو قطره اشک از چشمام جاری شد

Olmadı olduramadık
نشد، نتونستیم(عشقمون رو حفظ) کنیم

Ve aşk gitti bizden
و عشق ترکمون کرد!

Önce sen, sonra ben
اول تو، بعدش من…

Kaydık yıldız gibi gökyüzünden
مثل ستاره سر خوردیم از آسمون و رفتیم

Bir türlü tutturamadık
اصلا نتونستیم (عشقمون رو) حفظ کنیم

Ve aşk gitti bizden
و عشق ترکمون کرد

Tanıdık hikaye, malum
معلومه که این یه داستان آشناست…

Aşkı gurura feda ettik
عشقمون رو فدای غرورمون کردیم

Dönüşü yok ki bu sonun
این انتها بازگشتی نداره

Ayrı dünyalara düşüverdik
هر کدوم به دنیاهای متفاوتی متعلق شدیم

Bu bahçelerde bir zamanlar
یه روزایی تو این باغچه ها

Renk renk çiçekler açardı
گلهای رنگا رنگی شکوفه می دادن

Ne yazık ki soldular
اما حیف که پژمرده شدن

Nasıl oldu da öyle bir anda
چطور شد که ناگهانی…

Olduk birer yabancı
نسبت به هم بیگانه شدیم

Ne yazık ki ayrıldı yollar
چه حیف شد که راهمون از هم جدا شد.

واریا سودامو داغلارا یازاروم
واریا اوزومو کورتمام یاکاروم

بگذر زمن ای آشنا چون از تو من دیگر گذشتم .
دیگر تو هم بیگانه شو چون دیگران با سرگذشتم .
هر عشقی می میرد خاموشی می گیرد عشق تو نمی میرد .
باور کن بعد از تو دیگری در قلبم جایت را نمی گیرد.
(عارف )

یادشششش بخیر این تاپیک

اگه اییییین زندگی باشه اگه این سهمم از دنیاست من از مردن هراسم نیست...
ی حسی دارم این روزا که گاهش با خودم میگممم شاید مردم حواسم نیستتتت

نداری خبر زحال ِ من نداری
که دل به جاده میسپاری
سحر ندارد این شب ِ تار
مرا به خاطرت نگهدار
مرا به خاطرت نگهدار
نداری خبر زحال ِ من نداری
که دل به جاده میسپاری
سحر ندارد این شب ِ تار
مرا به خاطرت نگهدار
مرا به خاطرت نگهدار
سحر ندارد این شب ِ تار
.
.
مرا به خاطرت نگهدار