متن و ترجمه ترانه اندوه شب - سریال از بوسه تا عشق
آهنگساز و خواننده : تویگار ایشیکلی
Toygar Işıklı – Gecenin Hüznü
Gün geçmez
yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık
yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznün bile yorgun ahhh
Her damla
gözyaşımdaki keder umutsuz
Sensizlik
geceme akar gider mi sonsuz
Kalbim yine yorgun ahh
Yok elerimde aşk
Sevmek bana yasak
Yine bak
ruhum eriyip gidiyor
yavaş yavaş
Bir yanlızlık şarkısında
yine uçurum kenarında
Ah dudaklarımdan aşk
düşüyor kor gibi
kalbime…
Yok elerimde aşk
Sevmek bana yasak
Yine bak
ruhum eriyip gidiyor
yavaş yavaş
Bir yanlızlık şarkısında
yine uçurum kenarında
Ah dudaklarımdan aşk
düşüyor kor gibi
kalbime…
Gün geçmez
yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık
yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznün bile yorgun
Kalbim yine yorgun
ahh ...
روز به پایان نمی رسد …
در قلبم
درد و رنج امانم را بریده …
تنهایی
با گذشت زمان، بی وقفه بر صورتم سیلی می زند
حتی غم و اندوهم نیز خسته شده است …
هر لحظه اشکهایم نا امیدانه می چکد
بدون تو شبهای من بی انتهاست
حتی قلبم نیز خسته و بی رمق شده است …
نه، در دستانم دیگر عشق نیست
دوست داشتن کسی که عاشقش هستم، ممنوع است
دوباره ببین
روحم آرام آرام جدا می شود
در لبه این صخره
بازهم شعر تنهایی می سرایم
آه…عشق از لبهایم
مثل زغال افروخته به قلبم
فرو می ریزد
